Domů » čeština

čeština

KE STAŽENÍ: Final Fantasy XIII-2 se dočkalo betaverze fandovské češtiny

Překládání her do je poměrně obtížná a leckdy i nevděčná práce, přesto se i v naší české kotlině najde dostatek nadšenců, kteří se nebojí věnovat češtinám svůj volný čas. Taková partička z RK Translat...

Potvrzeno. Cyberpunk 2077 dostane oficiální české titulky

Překlad velkých RPG je bezesporu řehole. Převést do češtiny kvanta dialogů a textu se ne vždy vyplácí, a tak na to mnohdy ani nedojde. Jednou z výjimek je už od prvního dílu série Zaklínač. Otázkou te...

Další dárek pro našince. Deus Ex: Mankind Divided se taky dočkal češtiny

Fallout 4 není jedinou hrou, která se během vánočních svátků dočkala českých textů. Zkušení překladatelé z portálu RPGčeštiny vypustili do světa betu češtiny k kyberpunkovému RPG Deus Ex: Mankind Divi...

Fallout 4 se dočkal betaverze češtiny. Je ke stažení na všechny platformy

Vánoční dárky nemusí mít jen podobu krabic s konzolemi a balíků s pletenými ponožkami. Na některé hráče čekalo milé překvapení ještě na facebooku Fallout 4 CZ/SK a stránkách PřekladyHer.eu, a to ve fo...

Vyšlo izometrické RPG Seven: The Days Long Gone. I s profi češtinou a limitovanou edicí

Lačníte po nějakém novém RPG na dlouhé zimní večery? Právě vyšlo izometrické RPG Seven: The Days Long Gone, které se kromě zajímavého settingu se chlubí i možnosti překonávat vysoké překážky, což otev...

Překladatelé Divinity: Original Sin 2 pokořili čtvrtinu textů. Ohlašují další projekty

Od posledního hlášení od překladatelského týmu Divinity: Original Sin 2 uběhl teprve něco přes měsíc a už tu máme další pokořený milník. Dobrovolníci dokončili jednu čtvrtinu hrubého překladu, odpovíd...

Čeština k první epizodě prequelu Life is Strange je již volně ke stažení

Pokud jste se dosud ještě nevrhli do prequelu Life is Strange kvůli tomu, že úplně nevládnete angličtině, už nemusíte déle čekat. První epizoda k Before the Storm se dočkala překladu od osvědčených tv...

Fandovská čeština pro Fallout 4 se pomalu finišuje. Pro všechny platformy

Zatímco práce na lokalizaci skvělého RPG Divinity: Original Sin 2 začaly teprve nedávno, další tým pod hlavičkou PřekladyHer.eu už pomalu dokončuje svůj překlad. Fallout 4 by se měl do konce roku dočk...

Hrajte hezky česky. Tyto podzimní hry se dočkají profesionálních českých titulků

Zatímco se čeští konzolisté perou o lokalizace skrze petice (a naštěstí se dočkali nějakého posunu), PC hráče tyto problémy nemusí moc trápit. Naopak se mohou těšit na podzim plný přeložených titulů. ...

X